Discover Thainess

HOMA TRAVEL & TOURS

زبان تایلندی Thai یکی از قدیمی ترین زبان ها در شرق است و بیشتر مردم تایلند به این زبان صحبت می کنند هرچند گویش های قومی و منطقه ای بسیاری نیز در نقاط مختلف این کشور وجود دارند. تایلندی زبان رسمی این کشور است و الفبای مخصوص خود را دارد. زبان گفتاری و نوشتاری تایلند برای کسانی که به این کشور سفر می کنند، کاملا غیر قابل فهم است. هر چند یادگیری این زبان ساده نیست اما کسانی که به این کشور سفر می کنند، با یادگیری واژگان اندک می توانند تجربه دلپذیرتری داشته باشند به ویژه اینکه مردم این کشور انتظار ندارند خارجیان زبان آنها را بدانند و از این رو بسیار شگفت زده شده و به آنها می گویند که بسیار خوب صحبت می کنند!! با اینکه زبان انگلیسی در مدارس تایلند آموزش داده می شود، اما میزان تسلط به آن میان مردم این کشور چندان زیاد نیست. با این وجود در بیشتر هتل ها، رستوران ها و فروشگاه های این کشور، انگلیسی و برخی از زبان های اروپایی استفاده می شود و اسامی خیابان ها نیز به هر دو زبان انگلیسی و تایلندی هستند. برای تبدیل نوشتاری زبان تایلندی به لاتین، هیچ روش استانداردی وجود ندارد و بنابراین ممکن است یک کلمه واحد تایلندی به چندین شکل لاتین نوشته شود به همین دلیل هم در کتاب های راهنما، واژه نامه ها و سایر متون، از روش های مختلفی استفاده می شود. استانداردترین روش موجود " سیستم نوشتاری پادشاهی تایلند " است که استفاده از آن رو به افزایش است و برای اسامی خیابان ها نیز همین شیوه به کار برده می شود. این زبان، تک سیلابی - آهنگین و دارای پنج آهنگ مختلف است که هر آهنگی، معنای یک سیلاب واحد و گاهی کل جمله را تغییر می دهد. ترکیب این لحن ها و سیستم نوشتاری پیچیده و نیز تلفظ های دشوار این زبان سبب شده که یادگیری این زبان برای خارجی ها کمی سخت شود. اما در عین حال دستور زبان آن بسیار ساده و بدون پیچیدگی است و برخلاف زبان های اروپایی صرف فعل یا فعل بی قاعده ندارند و با اضافه کردن یک کلمه در انتهای جمله زمان افعال تغییر می کند. ترتیب جملات در این زبان به صورت فاعل، فعل، مفعول است که فاعل معمولا در جمله حذف می شود. ضمایر نیز بنابر جنسیت افراد تغییر می کند. هم چنین افعال در زبان تایلندی هیچ شناسه ای ندارند. علاوه بر آهنگ زبان که معنا را تغییر می دهد، بسته به مخاطب کلمات متفاوتی برای یک معنای واحد استفاده می شود که خود از دشواری های این زیان است. تایلندی دارای 44 حرف بی صدا و 32 حرف صدادار است. در این زیان کلمات جمع و مفرد تفاوتی ندارند و با افزودن کلمه ای به آنها جمع یا مفرد می شوند. ویژگی دیگر آن نیز عدم هر گونه فاصله در نگارش این زبان است. منبع:هماتور